DEFECTOS DEL LENGUAJE

Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado del léxico o a la construcción incorrecta de frases y oraciones. Estos errores dificultan la interpretación de un mensaje, especialmente si es escrito, pues este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su comprensión.

¡ÚLTIMA HORA! Lee esta noticia, te sorprenderá...

El ICFES cambia su nombre

Veamos algunos:

Anfibología

Manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación; doble sentido, ambigüedad.

Matías saludó a Elizabeth cuando salía de su casa. • ¿A quién corresponde el adjetivo posesivo “su”? 

Posibles Correcciones:
• Matías saludó a Elizabeth cuando esta salía de su casa. 
• Cuando Matías salía de su casa saludó a Elizabeth.

INCORRECTO	CORRECTO
Calcetines para caballeros de lana.	Calcetines de lana para caballeros.
Medias para señoras de cristal.	Medias de cristal para señoras.
Ventilador de bolsillo eléctrico.	Ventilador eléctrico de bolsillo.
Me voy a lavar.	Voy a lavarme. Voy a lavar.
Se lo agradezco un montón.	Se lo agradezco mucho.

---

Arcaísmo

Frase o manera de decir anticuada.

---

INCORRECTO	CORRECTO
Desfacer entuertos.	Deshacer agravios.
Currículum.	Currículo-s.

Barbarismo:

 Es un vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos de otras lenguas cuando en español existe el equivalente.

INCORRECTO	CORRECTO
Poner los puntos sobre las is.	Poner los puntos sobre las íes.
Mil nuevecientos noventa y dos.	Mil novecientos noventa y dos.
Partís leña con la hacha.	Partís leña con el hacha.
Aprobastes el examen.	Aprobaste el examen.
Está prohibido a nivel estatal.	Está prohibido en todo el Estado.
El equipo gana de cinco puntos.	El equipo gana por cinco puntos.
Es por esto que...	Por esto es por lo que. Por esto.

---

Cacofonía:

Error consistente en la repetición desagradable de sonidos iguales o semejantes en una frase u oración. • 

Ejemplo: • El abogado salió enojado del Juzgado. 

Corrección: • Reemplazar el término que la produce por un SINÓNIMO: • El abogado salió furioso del Tribunal.

---

INCORRECTO

Juana nadaba sola.

Atroz zozobra.

---

Extranjerismo:

Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.

---

INCORRECTO	CORRECTO
Barman.	Camarero.
Best-seller.	Éxito de venta.
Bungalow	Casa de campo.
El number one.	El número uno.

---

Pleonasmo:

Este error de lenguaje se caracteriza por el empleo de palabras que son innecesarias, ya que el contexto de la frase u oración indica claramente su significado. 

Distinta es la situación cuando se quiere subrayar algo y, en dicho caso, es legítimo usar un pleonasmo para enfatizar lo que se quiere manifestar.

Ejemplo: 

Lo vi con mis propios ojos. En realidad resultaría extraño ver a alguien con ojos ajenos. La expresión es pleonástica. 

• Corrección: Lo vi. 

La empresa decidió construir un túnel subterráneo bajo el cerro San Cristóbal. Todo túnel se excava bajo tierra, es decir, es subterráneo. 

• Corrección: La empresa decidió construir un túnel en el cerro San Cristóbal.

---

INCORRECTO	CORRECTO
Miel de abeja.	Miel.
Tubo hueco por dentro.	Tubo.
Persona humana.	Persona.
Me parece a mí que...	Me parece que...
Suele tener a menudo mal humor.	Suele tener mal humor.
Muy idóneo.	Idóneo.
Muy óptimo.	Óptimo.
Volar por el aire.	Volar.
Etc., etc., etc.	Etc.

Solecismo:

Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. Son los vicios de construcción que atentan  contra las reglas de concordancia, régimen o construcción. 

Ejemplo: • Uno de los que tocaba en la orquesta tropezó con un cable y cayó sobre el escenario. En este caso, el verbo tropezó se refiere a uno de los músicos, en el entendido que uno está acompañado por otros artistas, por ende, el verbo se debe expresar en plural. 

Corrección: Uno de los que tocaban en la orquesta tropezó con un cable y cayó sobre el escenario.

---

INCORRECTO	CORRECTO
Andé, andamos.	Anduve, anduvimos.
Dijistes.	Dijiste.
Lo llevé un regalo.	Le llevé un regalo.
La llevé un regalo.	Le llevé un regalo.
El humo y el calor no me deja trabajar.	El humo y el calor no me dejan trabajar.
Entrar las sillas.	Meter las sillas.
Hacer la siesta.	Echar la siesta.
Le dije de que no entrara.	Le dije que no entrara.
A grosso modo habría...	Grosso modo habría...
Contra más me lo dices...	Cuanto más me lo dices...
Han habido mucha gente.	Ha habido mucha gente.

Dequeísmo:

Añadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE").

EJEMPLO: 

Ernesto me dijo de que no estaba preparado para rendir la prueba. A uno no le dicen de algo. 

Corrección: Ernesto me dijo que no estaba preparado para rendir la prueba.

---

INCORRECTO	CORRECTO
Dijo de que se iba.	Dijo que se iba.
Contestó de que estaba enfermo.	Contestó que estaba enfermo.
Creo de que no está bien.	Creo que no está bien.
Pienso de que es tarde.	Pienso que es tarde.

Fórmula para saber si debe emplearse la secuencia de “preposición + que”, o simplemente que, es el de transformar el enunciado dudoso en interrogativo. 
Si la pregunta debe ir encabezada por la preposición, esta ha de mantenerse en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposición, tampoco ha de usarse esta en la modalidad enunciativa: ¿DE qué se preocupa? ( Se preocupa DE que...) ¿Qué le preocupa? ( Le preocupa que...) ¿DE qué está seguro? ( Está seguro DE que...) ¿Qué opina? ( Opina que...)

---

Adequeísmo:

Eliminar elementos de enlace necesarios. ("DE")

EJEMPLO:

 Fabián se alegró que lo visitara. Este es un error porque uno se alegra de algo. 

Corrección: Fabián se alegró de que lo visitara.

---

INCORRECTO	CORRECTO
Estoy seguro que vendrá.	Estoy seguro de que vendrá.
Le informó que vendría.	Le informó de que vendría.
Acuérdate que llega hoy.	Acuérdate de que llega hoy.
No te olvides sacar el perro.	No te olvides de sacar el perro.

QUEÍSMO. Este vicio del lenguaje consiste en el abuso del pronombre “que”, generalmente se lo emplea para reemplazar los adverbios “como”, “cuando”, “donde”. Ejemplo: Allí fue que atraparon al ladrón de bicicletas. La construcción es incorrecta, pues se ha reemplazado el adverbio de lugar “donde” por el pronombre “que”. Corrección: Allí fue donde atraparon al ladrón de bicicletas.
Monotonía y Pobreza Vicio del lenguaje que denota un léxico escaso, carencia de ideas y/o falta de espíritu crítico, pues consiste en repetir palabras y/o frases acuñadas.
Ejemplo: El cambio de Gabinete fue un cambio necesario, pues era necesario cambiar el curso del accionar político del gobierno. La corrección se realiza suprimiendo algunos términos y/o cambiando algunos vocablos por los sinónimos más adecuados. 
Corrección: El cambio de Gabinete fue necesario pues había que corregir la línea de acción política del Gobierno.
La monotonía se manifiesta, también, en la repetición de frases hechas. Ejemplo: Te deseo una feliz Navidad y un próspero año nuevo en compañía de tus seres queridos. Para corregir es preferible manifestar lo que verdaderamente se siente; el resultado será, probablemente, un texto mucho más original y auténtico. Sugerencia de corrección: Te deseo una Navidad cargada de regalos, paz y felicidad, y un nuevo año pleno de bellos desafíos y muchos éxitos que puedas compartir con tus seres queridos.

EJERCICIOS

Corrige los siguientes defectos:
Ejercicios de ambigüedad
• Nacional le ganó a la U.C. en su cancha.  • Ropa económica para muchachas de primavera.  • Marcela fue al concierto con Cecilia y su marido.
Ejercicios de Barbarismo.  • ¿Qué vas a hacer este weekend?  • A eso de las diez vamos a hacer un break.  • El camión que pasó junto a María levantó una polvadera .
Ejercicios cacofónicos.  • Fueron cuatro los cuatreros que lo asaltaron.  • El desastre del sastre fue comentado por los caballeros.  • Pedro ejercía un poderoso dominio en el condominio donde vivía.

• Tanto molestan tantos tontos cuanto un solo tonto no tanto.

Ejercicios de Adequeísmos y Dequeísmos.  • Mario no se dio cuenta que habían llegado a la playa.  • Juan estaba seguro que ocurriría lo peor.  • Pensamos de que las medidas adoptadas no son justas. • Esteban, te prohíbo de que vayas a la casa de Pilar.
Ejercicios de Pleonasmos. 

• Ester está feliz pues acaba de tener un par de gemelos preciosos.  • Humberto tropezó cuando bajaba y cayó estrepitosamente escaleras abajo.
Ejercicios de Anfibología

• Vimos un cuadro en el salón que estaba mal pintado. 
• Te envío un conejo con mi hermano que tiene las orejas cortadas. 
• Me encontré con el médico y su hermana y le hablé de usted.
• El caballo del alcalde comió lechugas.
• Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras

Ejercicios de Solecismo

• Los alumnos a quien encargué el periódico deben pasar al frente.
• Hacen años que iba al estadio y hubieron varios goles en el partido
• María quedó media atontada cuando te se cayó el artefacto.

Ejercicios de Monotonía

• Debo hacer un discurso para tener que decirlo en la ceremonia de graduación.
• Compré las flores en la florería
• Es una mujer que se ocupa de sus hijos
• Valora todo lo que valen tus valiosas acciones
• Vamos a pintar toda la casa con pintura verde, aunque quizás pintada de ese color no se vea muy bien, según dice el pintor. Sin embargo, como compramos la pintura muy rebajada, la vamos a utilizar.

Ejercicios de Queísmo

Quiero que le digas a tu mamá que si no viene a ver que comportamiento tienes, que no diga que no se lo advertí y que no pretenda que te demos la carta de buena conducta que te van a pedir para que te pases a otro colegio.

"Un lenguaje fluido y correcto es como un oasis en el desierto...El reto es saber expresar lo que siento, deseo y conozco de forma correcta y entendible para todos..."